La Academia Peruana de la Lengua conjuntamente con la Academia Costarricense de la Lengua, la Academia Argentina de Letras y la Academia Chilena de la Lengua, invitan al VIII Congreso Internacional de Lexicología y Lexicografía en Homenaje a Martha Hildebrandt Pérez Treviño del 9 al 11 de octubre de 2013.
PROGRAMA
MIÉRCOLES 9 DE OCTUBRE
Lugar: Casa de Osambela
10:00 a. m.
Inauguración a cargo de Marco Martos Carrera, presidente de la Academia Peruana de la Lengua
Mesa 1
10:30 a. m.
«Calato y Guarique: un aimarismo y un tainismo en el castellano peruano»
Rodolfo Cerrón-Palomino (Academia Peruana de la Lengua)
«Los quechuismos en el español de Chile»
Gilberto Sánchez Cabezas (Academia Chilena de la Lengua / Instituto de Chile)
«Posible inclusión en los diccionarios de nuevas palabras formadas a partir de los diversos procedimientos existentes»
José Luis Samaniego Aldazábal (Academia Chilena de la Lengua)
Lugar: Instituto Raúl Porras Barrenechea
Mesa 2
4:00 p. m.
1. «El artículo: rastreo y evolución semántica»
María Gispert-Sauch Colls (UNMSM)
2. «El morfema {-it-} en el español regional andino»
Rómulo F. Quintanilla Anglas (UNMSM)
3. «El pretérito perfecto en el castellano andino»
Jorge Esquivel Villafana (UNMSM)
Mesa 3
5:00 p. m.
1. «Las emociones en las unidades fraseológicas del castellano: patrones de interacción conceptual»
Frank Joseph Domínguez Chenguayen (UNMSM)
2. «Los límites del acortamiento en Facebook y su influencia sobre el conocimiento lingüístico del hablante»
Paola del Socorro Celi Arellano (Universidad de Piura / Universidad César Vallejo)
3. «De perleches, mecaches y lupuches: noticias sobre algunos antropónimos de étimo tallán en el español de Piura»
Óscar Coello (UNMSM)
Mesa 4
6:00 p. m.
1. «Campo semántico de las “emociones” en Los heraldos negros»
Nelson Paul Alvarado Pino (Universidad Nacional Federico Villarreal)
2. «Peruanismos en Mentadas de madre, de Pablo Guevara»
Gladys Flores Heredia (UNMSM)
3. «El lenguaje popular peruano en Resplandor de noviembre de Abelardo Sánchez León»
Marco Martos Carrera (Academia Peruana de la Lengua)
Mesa 5
7:00 p. m.
1. «Aportes en nuevos registros de voces indígenas en el DRAE 2001»
Ana Baldoceda Espinoza (UNMSM)
2. «Indigenismos de origen quechua y culle en Pallasca y Cajabamba»
Liliana Fernández Fabián (UNMSM)
3. «Análisis discursivo de la canción de la cotidianidad: “Soy muchacho provinciano”»
Leonor Rojas Domínguez (UNMSM)
JUEVES 10 DE OCTUBRE
Lugar: Instituto Raúl Porras Barrenechea
Mesa 6
4:00 p. m.
1. «Una muestra del léxico de los estudiantes de la Escuela de Educación de la UNJBG - Tacna»
Rossana Váldez Copaja (UNJBG - Tacna)
2. «Unidades fraseológicas del cuerpo humano en el quechua ayacuchano»
Isabel Gálvez Astorayme (UNMSM - INVEL)
3. «Oratoria religiosa y discurso político: la Inmaculada Concepción y la victoria de Ayacucho
(1825-1862)»
Gloria Cristina Flórez (UNMSM)
Mesa 7
5:00 p. m.
1. «Diminutivos y reduplicación en el castellano de bilingües amazónicos»
Pedro Falcón Ccenta (UNMSM)
2. «Polisemia en verbos de percepción del idioma shipibo»
José Martín Paz Villavicencio (UNMSM)
3. «Préstamos léxicos del quechua y del castellano en el asháninka»
Alicia Alonzo Sutta y Licett Ramos Ríos (UNMSM)
Mesa 8
6:00 p. m.
1. «La problemática del género gramatical en los textos de Ciencias Sociales»
Amanda Patricia Castañeda Merizalde (Universidad San Francisco de Quito)
2. «Particularidades del Primer Diccionario Oficial de Lengua de Señas Ecuatoriana»
María del Pilar Cobo González (Quito, Ecuador)
3. «Apuntes para la historia de la lexicografía en Cuba a través de los prólogos»
Aurora M. Camacho Barreiro (Universidad de La Habana)
Mesa 9
7:00 p. m.
1. «La productividad del sufijo agentivo -or (-tor) en el léxico latino y su pervivencia en el léxico castellano»
Roberto Zamudio Campos (UNMSM)
2. «Un estudio morfosintáctico de los nombres derivados eventivos y resultativos de la lengua española terminados en -ción y -miento»
Manuel E. Conde Marcos (UNMSM)
3. «Cuestiones para repensar la homonimia»
Luis Alberto Mamani Quispe (UNMSM, UCH)
VIERNES 11 DE OCTUBRE
Lugar: Instituto Raúl Porras Barrenechea
Mesa 10
4:00 p. m.
1. «Polisemia de la palabra “Maestro”»
José López Mauricio (Universidad César Vallejo)
2. «Principios de representación del léxico en la nueva ortografía académica»
Marlon M. Gamarra Ruiz (UNMSM)
3. «Léxico utilizado en la cortesía mitigadora»
Teresa Ramos Quispe (Universidad San Agustín de Arequipa / DiPerú)
Mesa 11
5:00 p. m.
1. «Etimologías del español americano»
Mario Portilla Chaves (Academia Costarricense de la Lengua)
2. «El discurso diccionarístico en la lexicografía hispanocostarricense»
Víctor Manuel Sánchez Corrales (Academia Costarricense de la Lengua)
3. «Balance de Diperú: Resultados y perspectivas»
Julio Calvo Pérez (Universidad de Valencia / DiPerú)
Homenaje a Martha Hildebrandt
6:00 p. m.
«La presencia del árabe en las 1000 palabras y frases peruanas de Martha Hildebrandt»
Marco Antonio Lovón Cueva y Ghizlane Mouhib (UNMSM)
«El habla culta de Martha Hildebrandt»
Jesús Cabel (APL - UNSLG Ica)
«El habla culta y la lexicología de Martha Hildebrandt. Límites y posibilidades»
Jorge Wiesse-Rebagliati (Universidad del Pacífico)
«El arte de la antipatía»
Beto Ortiz (Periodista)
Presentación de las Actas del VIII Congreso Internacional de Lexicología y Lexicografía en
Homenaje a Martha Hildebrandt Pérez Treviño
7:30 p. m.
Lexicología y lexicografía en Hispanoamérica. Homenaje a Martha Hildebrandt
Gladys Flores Heredia (Fondo Editorial de la Academia Peruana de la Lengua)
Marco Martos Carrera (Academia Peruana de la Lengua)
Ceremonia de clausura
8:00 p. m.
Marco Martos Carrera, presidente de la Academia Peruana de la Lengua
